АНЖЕЛИНА ПОЛОНСКАЯ

Анжелина Полонская
главная
страница

карта
сервера

10428338_10152245782575345_7591537307667804128_o.jpgАнжелина Полонская 

Самая безобидная на первый взгляд вещь –  созерцание пейзажа может обернуться большим несчастием для разума. Жизнь прекрасна, пока не задумываешься о конечном её продукте. Наблюдать её угасание – нелёгкий труд, особенно, когда дело касается близких тебе существ. Спасение человека в его слепоте, ибо видеть трагедию в каждом сорванном цветке – подписать себе приговор»

 

 

 

 

 

О себе

 

Анжелина  Полонская родилась в посёлке Малаховка, Московской области,  детство провела в г. Ярославле.

Окончила Московский Областной Институт Физической Культуры, основная профессия – артистка ледового балета. Жила и работала в странах Латинской Америки.

С 2002 по 2006г. брала курс лекций  в  Институте Сервантеса в Москве по специализации испанский язык.

С 1997 года занимается литературным трудом. Автор  сборников стихотворений:

 

Книги:

« Светоч мой небесный» 1994г, «Стихотворения» 1998г. Изд. «Московский Писатель»,

«Небо глазами рядового» 1999г. Изд. «Когелет», «Голос» 2002г. Изд. « Подкова»,

«A Voice», selected poems Northwestern University Press, США 2004

( критика на англоязычную версию книги вышла в  «Slavic and East European Journal» Review Anzhelina Polonskaya. A Voice: Selected Poems. Trans. And ed. Andrew Wachtel By Sarah Pratt, University of Southern California 2006 )

"Снег внутри" 2008 Издательство Р. Элинина, салон "Классики 21 века".

"Paul Klee's Boat"  (Корабль Пауля Клее) издательствоZephyr Press, США 2013

 

Член Союза Писателей Москвы. Член Русского ПЕН-клуба. Печаталась в журналах «Смена», «Московский Вестник», «Академия Поэзии», «ПО», газетах «Московский комсомолец», «Аргументы и Факты», "Волга", "Новый Берег," "Русская Швейцария", "Новая Юность". 

 

В 2005 году – шорт лист Popescu Poetry Prize в Лондоне.

Шорт лист the American Association of Teachers of Slavic and East European Languages (AATSEEL).

В настоящее время живёт и работает в Подмосковье.

 

В 2011 году премьера совместного проекта: "КУРСК" , ОРАТОРИЯ РЕКВИЕМ,

в память о погибших моряках  подводной лодки "Курск" , затонувшей в Баренцевом море, 12 августа 2000 года.

Либретто  - Анжелина Полонская ( Россия) 

Музыка - David Chisholm (Австралия)

 

Финалист Американских премий за 2014 год Best Translated Book Award 2014  и PEN Award for Poetry in Translation 2014.

 

 

Фестивали:

 

1999: “Three Lands, Three Generations” Chicago, USA

2000: “Vilenica” Slovenia

2002: Medellin, Columbia,

2003: Austin International Poetry Festival, USA,

2003: “Poetry Africa,” South Africa

2003: Poetry Night and programme for translators, Macedonia

2004: Bienal Internacional de Poesia, Spain

2005 Wellington Poetry Festival, NZ

2006 The Maastricht International Portry Night, Holland

2006 Sidaja International Poetry Festival, Italy

2007  International Poetry Festival in Dornbirn, Austria

2009  International Istanbul Poetry Festival

 

 

Печатные работы за рубежом:

 World Literature Today, Descant, Modern Poetry in Translation,  Poetry Review UK, The Ameircan Poetry Review, and International Poetry Review,  Boulevar , The Iowa Review, The Massachusetts Review, Prairie Schooner, Barrow Street, The Journal, Poetry Daily, AGNI, New England Review, The Literary Review

 

Гранты и Награды:

 

2005 International Writers and Translators Centre of Rhodes

2006 LH International Writers Residency, USA

2006  Fundacion Valparaiso Residensy, Spain

2007 Writers flat of the PEN Centre of Flanders

2008 Cove Park Scottish Arts Council

Three-month residency for a writer based in Scotland

2008 Hawthornden International Retreat for Writers

2009 Camargo Foundation Semester Residency Program

2009 Le Chateau de Lavigny Writer’s Residence

2009 Ventspils International Writers’ and Translators’ House

2010 MacDowell Colony, USA

2010 Writers in Residence Program “Milo Dor”, Vienna

2010 Rockefeller Foundation Bellagio Center

2011 Villa Strauli Winterthur, 5 ? moths Artists-in-Residence Switzerland

2011 Yadoo, USA

2011 Center for Slovenian Literature, Writers Residence in Slovenia

2012 Chateau de La Napoule, France

2012 The Brown Foundation Fellows Program?Dora Maar House

 "La maison des ecrivains etrangers et des traducteurs" (meet/saint-Nazaire France) 2014

2013 The Marguerite and Lamar Smith Fellowship for Writers, USA

Chretzeturm, Switzerland 2014

2014 The Kerouac Project, USA

2014 Akademie Schloss Solitude, Germany

Online links:

 

www.polonskaya.com

 

An Oratorio KURSK

https://vimeo.com/36073473

https://vimeo.com/37096439

 

Ссылки

World Poets

The Moscow news

Medellin Poetry Festival

Radio Slovenia

 

 







© A. Polonskaya anjela@polonskaya.com



в начало страницы